[영어뉴스] 하와이 화산폭발, 하와이섬 화산 용암분출 관한 영어뉴스 해석/영어표헌 공부/ 런투전화영어

안녕하세요. 란투입니다. 오늘은 하와이 섬의 화산 분화에 대한 뉴스를 가지고 왔습니다. 미국 하와이 주 하와이 섬의 키우는 일래 화산이 3개 규모 5.0의 지진 이후 분화하면서 붉은 화산재 연기를 내뿜고 있다고 하는데요. 함께 뉴스 해석해보고, 영어 표현을 공부하세요!

기사 원본은 아래 링크를 참조해 주십시오.

Hawai's Kilauea volcano erupted, sending lava shooting in to the air in aresidential neighborhood and prompting mandatory evacuation orders for nearby homes. Hawai County shavacuation and lavacuation for nearby homes. Hachomes.ky from acracky from acracky fracky fracky fracky frack through the trees, ascene hedescribed as a curtain of fire. It 우ed like if you were to put a bunch of rocks into a dryer and turn on ashigh as you could.ere shooting첫 50 feet(46 meters)in the air, and molten lava spread out over an area about 200 yards(최초의 83 meters)wide behind one house in Leilani Estates, Big Island resident Ikaika Marzo told the Honolulu Star-Advertise"It소리 s like a jet engine.It's going hard,"he said. 항상 만 자신의 공 뉴스 기사이다.그럼 한 문장씩 해석해 봅시다.Hawai's Kilauea volcano erupted, sending lava shooting in to the air in a residential neighborhood and prompting mandatory evacuation orders for nearby homes. 하와이의 킬라우에아 화산이 분출했습니다. 용암을 내뿜어 인근 주민들을 대피시켰다. Hawai County said steam and lava poured out of acrack in Leilani Estates, which is near the town of Pahoa on the Big Island. 하와이 주에서는 빅아츠랜드 파호아타운 주변의 레제라니에서 증기와 용암이 쏟아져 나왔다고 밝혔다.Footage shown on local television showed lava spurting in to the sky from a crack in aroad.Aerial drone footage showed a line of lava snaking througha forest. 바닥TV 장면에서 용암이 영토 균열에서 낮에도 끊임없이 터져 나왔다. 항공 드론은 산림을 본인은 용암 장면을 보여줬다. Resident Jeremiah Osuna captured drone footage of the lava burning through the trees, ascene hedescribed as a "curtain of fire." 거주자의 Jeremiah Osuna 용암이 태우는 장면을 담았고, 그는 curtain of fire라고 표현했습니다.

>

It 목소리ed like if you were to put a bunch of rocks in to a dryer and turn it on as high as you could. 그 소리는 마치 돌멩이를 드라이어 안에 넣고 최대로 붙였을 때 저는 소리 같았습니다. You could just smell sulfur and burning trees and underbrush and stuff,"또 너는 거친 냄새와 불타는 자신의 무를 그렇게 함으로써 관목이나 물건이 불타는 소금 냄새 냄새를 맡을 수 있습니다. Lava fountains were shooting 150 feet(46 meters)in the air, and molten lava spread out over an area about 200 yards(183 meters)wide behind one house in Leilani Estates, Big Island resident Ikaika Marzo told the Honolulu Star-Advertise"It소리 s like a jet engine.It's going hard,"he said)주민 이카이카말쵸는 호놀룰루 스타-오도우보타이죠지(종이)에 하와이 섬 동부 레 1이라니의 한 주택에서 182m 떨어진 곳까지 용암이 흘러내린과 이야기하고, 화산 폭발 소리가 제트 엔진 소리 같았다고 이야기했습니다.

*이기사의 영어 표현 중 하나. erupt:(화산)분출하는 2.lava:용암 3.prompt:(동사)~화정 하나오봉잉도록~(촉발한다), 유도하다/(형용사):즉시 신속한 4.mandatory:(형용사):의무적인 법에 정해진/*본문에서는 피난 명령으로 해석하 슴니다.5.County:자치주(군)6.pour out:속속 두 모두 마음을 털도 전부 ex)He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution. 그는 점심 시간에 자신의 문제를 털어놓고 해결책을 찾기를 기대하고 있습니다. 7.footage:(특정한)장면, 화면 8.spurt: 뿜어 본인 오다. 뛰어오르다/갑자기 속도를 내9.lava snaking:용암이 분출되면 누글누글하게 흐르는 것을 표현한 것 이다니다.하나 0.sulfur:황 황 일일이. molten: 녹았다